ничем – phrases

Terms for subject Informal containing ничем | all forms | exact matches only

Russian	French
абсолютно ничего	la tringle
закончиться ничем	finir en eau de boudin (Iricha)
закончиться ничем	se terminer en eau de boudin (Iricha)
игнорировать кого-л., не принимать во внимание, ничего не значить	ne pas calculer qqn (ludmila alexan)
ничего личного	ce n'est pas personnel (sophistt)
ничего личного	c'est pas personnel (sophistt)
ничего не видеть	n'avoir pas les yeux en face des trous
ничего не видеть	être dans le cirage
ничего не видно	combat de nègres dans un tunnel
ничего не делать	ne pas en ficher une secousse
ничего не делать	jouer relâche
ничего не делать	afficher relâche
ничего не делать	ne pas en faire une secousse
ничего не достичь	être arrivé avant d'être parti
ничего не замечать	n'y voir que de la braise
Ничего не поделаешь.	On n'y peut rien. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
ничего не поделаешь	adieu Berthe ! (bisonravi)
Ничего не поделаешь.	On n'y peut rien. (I. Havkin)
ne rien biter ничего не понимать	bitter
ничего не понимать	être azimuté (Yanick)
ничего не понимать	pédaler dans la semoule
ничего не понимать	pédaler dans la choucroute
ничего не понимать	ne rien biter (vleonilh)
ничего не сделать	ne pas bouger le petit doigt фразеол. (z484z)
ничего не сделать	ne pas lever le petit doit фразеол. (z484z)
ничего не скажешь	Oh, oui, alors (z484z)
ничего не соображать	être dans le cirage
ничего не стоящий	à deux balles (dnk2010)
ничего нет более логичного	rien de plus logique (Mec)
ничего он не получит	il peut toujours repasser
Ничего особенного.	Rien d'extraordinaire. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
Ничего особенного.	C'est peu de choses. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
ничего особенного	ça ne casse pas des briques (Marein)
Ничего особенного.	Ça ne casse rien. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
ничего особенного	R.A.S. сокр. от rien à signaler
Ничего особенного.	Ce n'est pas grand-chose. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
ничего особенного	pas terrible
ничего страшного	il n'y а pas de mal
ничего страшного	pas grave (сокр. от ce n'est pas grave naiva)
ничего страшного	il n'y a pas d'offense
ничего так	potable (фильм, напр. z484z)
ничего удивительного	Tu m'étonnes ! (greenadine)
ничего удивительного	parcours classique (z484z)
ничем не довольный	antitout
ничем не отличающийся от других	quelconque
он ничего не замечает	il a du sable dans les yeux
почти что ничего	trois francs six sous
ровным счётом ничего	peau de balle et balai de crin (bisonravi)
ровным счётом ничего	ni quoi ni qu'est-ce

Get short URL