 |
| Russian | German |
| желать кому-либо всяческих неприятностей | jemanden ins bessere Jenseits wünschen |
| крупная неприятность | dicker Brocken |
| навлечь на кого-либо какую-либо неприятность | jemandem etwas auf den Hals bringen |
| навлечь на кого-либо какую-либо неприятность | jemandem etwas auf den Hals schicken |
| нажить себе неприятности | sich in die Nesseln setzen |
| пахнет неприятностями | es hängt ein Pferd in der Luft |
| причинить кому-либо неприятность | jemandem Läuse in den Pelz setzen |
| причинить неприятность | jemandem auf die Ferse treten (кому-либо) |
| у меня неприятности | es regnet mir in die Suppe |