наводить

Terms for subject Informal containing наводить | all forms | exact matches only

Russian	German
ему приходится снова наводить порядок	er muss das wieder zurechtrücken
наводить красоту	sich schön machen (Andrey Truhachev)
наводить красоту	sich zurechtmachen (Andrey Truhachev)
наводить красоту	sich schönmachen
наводить марафет	sich schönmachen (Andrey Truhachev)
наводить марафет	sich zurechtmachen (Andrey Truhachev)
наводить марафет	sich schön machen (Andrey Truhachev)
наводить скуку	öden (на кого-либо чем-либо)
наводить тоску	öden
наводить чистоту	klar Schiff machen (в квартире и т. п.)
не наводи панику!	mach mir nicht die Pferde scheu!
это наводит на размышление	das lässt tief blicken
это наводит на размышления	das lässt tief blicken