 |
| Russian | English |
| жвачка для мозгов | brain candy (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| запудривание мозгов | lip service (Franka_LV) |
| мозговой центр | think factory |
| мозговой центр | the intellectual (о члене группы Val_Ships) |
| мозговой центр | the brains behind something (чего-либо Pickman) |
| мозговой центр | think-tank |
| "мозговой центр" компании, группы людей | the brains of the outfit (zdra) |
| не хватать мозгов | have no brains (A.Rezvov) |
| недоставать мозгов | have no brains (A.Rezvov) |
| промывка мозгов | brainwashing (Phyloneer) |
| решать проблему методом "мозгового штурма" | spitball (Andrey250780) |
| таблетка для стимуляции мозговой деятельности | stupid pill (от anti-stupid pill plushkina) |
| устроить промывку мозгов | give someone a hard time (My mother gave me a really hard time about staying out late.) |
| утечка мозгов | brain drain |
| участник "мозгового центра" | think-tanker |