 |
| Russian | Abkhaz |
| он все может | ацгәы икәадыруеит |
| "он кошку может оседлать" | ацгәы икәадыруеит |
| он может обуздать кого-л. ловкостью | шахарбаала аура икуеит |
| он может обуздать кого-л. умом | шахарбаала аура икуеит |
| он может обуздать кого-л. хитростью | шахарбаала аура икуеит |
| он может усмирить кого-л. ловкостью | шахарбаала аура икуеит |
| он может усмирить кого-л. умом | шахарбаала аура икуеит |
| он может усмирить кого-л. хитростью | шахарбаала аура икуеит |
| "он не может поменять свои брюки" | иеиқәа изыҧсахуам (т.е. не может купить себе новые брюки) |
| он очень пьян и не может связно говорить | ибз аҟәаҟәа ҧҵәоуп ҧҵәаны дыҟоуп |
| он притворился, что не может сделать | ицәа дҭалеит (не знает и т.п.) |
| чего он только не может | ацгәы икәадыруеит |