 |
| Russian | English |
| горбатого могила исправит | she is hopeless |
| горбатого одна могила исправит | you can't change him |
| загнать в могилу | drive into an early grave (Ремедиос_П) |
| нем как могила | be a veritable tomb (I'm a veritable tomb when other people's secrets are concerned – Downton Abbey 6x01 22:55 synth) |
| одной ногой в могиле | one foot in the grave (valtih1978) |
| одной ногой в могиле | one foot on a banana peel, the other in the grave |
| он уже в могиле | he is dead and gone |
| она уже в могиле | she is dead and gone |
| похищающий трупы из могил | body snatcher |
| свести в могилу | do in (Баян) |