 |
| Russian | German |
| велосипедный мир | Radwelt |
| Выиграли мир! Взяли горшок! | Weltmeister samma! Den Pot hamma! (Мы выиграли Чемпионат мира по футболу! Мы получили Кубок!, слова Томаса Мюллера из интервью после победы сборной Германии на Чемпионате мира по футболу 2014 года, ставшие крылатой фразой Xenia Hell) |
| изо всех уголков мира | aus allen Ecken der Erde |
| как тесен мир! | die Welt ist klein! (Andrey Truhachev) |
| как тесен мир! | die Welt ist ein Dorf! (Andrey Truhachev) |
| как устроен мир | wie die Welt tickt (Ремедиос_П) |
| любители велоспорта во всём мире | Radwelt |
| маленькая толстенькая непослушная девочка, которая думает,что она самая красивая принцесса в мире | Pummelfee (oladushek) |
| не от мира сего | Freak (Андрей Уманец) |
| рассказывать про богатый внутренний мир | Chakra machen (Xenia Hell) |
| с миру по нитке | es läppert sich zusammen |
| сильные мира сего | die Herren da oben |
| этот анекдот стар как мир | der Witz hat einen Bart |