DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing мелкий | all forms | exact matches only
RussianGerman
гонять туда-обратно, давать кому-то много мелких заданий, использовать кого-то на побегушкахherumscheuchen (wird besonders in der Ausbildung als Begriff dafür verwendet, dass jemand hin- und hergeschickt wird und der Person gesagt wird, was sie zu tun hat Xenia Hell)
идти мелкими шагамиkurztreten
клеймовочный мелокSignierkreide (marinik)
мелкая душонкаKleinigkeitskrämer
мелкая монетаSechser
мелкая рысьZuckeltrab
мелкая сошкаder kleine Mann
мелкие людишкиkleinkarierte Leute (Andrey Truhachev)
мелкий изюмKorinthe
мелкий канцелярский служащийSchreibtischkuli
мелкий обманщикSchlitzohr
мелкий помётKöttel (напр., козий)
мелкий ремесленникKrauter
мелкий торгашKümmelspalter
мелкий трудночитаемый шрифтAugenpulver
очень мелкое поместьеKlitsche
разрезать на мелкие кусочкиzerschnippeln
рассыпаться мелким бесомherumscharwenzeln (по сравнению с herumschwänzeln выражает меньшее осуждение)
рассыпаться мелким бесомSüßholz raspeln
рассыпаться мелким бесомherumscharwenzeln (перед кем-либо)
быстрая ходьба мелкими шажкамиGetrippel
эти бесконечные мелкие житейские заботы!dieser ewige Kleinkram!