 |
| Russian | English |
| давайте махнём на Кавказ | let's go to the Caucasus |
| махнуть рукой | blow it off (VLZ_58) |
| соточку махнуть | have a drink (Ого, чуваку на КИА повезло, мог и улететь вниз. Пусть соточку махнёт за удачу! -- The KIA guy was really lucky, he could have gone over the embankment. He should have a drink to his good fortune! (из рус. источника) ART Vancouver) |
| эка куда махнул! | where'd you get that from? (VLZ_58) |
| эка куда махнул! | what put that idea into your head? (VLZ_58) |
| эка куда махнул! | you have really surpassed yourself (VLZ_58) |
| эка куда махнул! | what will you say next? (VLZ_58) |
| эка куда махнул! | now that is going too far! (that's VLZ_58) |