| Russian | English |
| не любить ждать | have zero patience (Анна Ф) |
| не любить чего-либо или что-либо | bar |
| он не любит тянуть резину в делах | he likes things done at the double (Andrey Truhachev) |
| очень не любить вставать по утрам | hate to get up in the morning (to go there, to study, to waste time, to write long letters, to wait for anybody, to be disturbed, etc., и т.д.) |
| очень не любить жаловаться | hate complaining (getting up late, being bothered, talking shop, etc., и т.д.) |
| очень не любить, когда кто-л. опаздывает | hate smb. to be late (to be troubled, to talk about it, to contradict me, to think so, etc., и т.д.) |
| птицы не любят больших лесов | birds don't like of animals and plants big forests |
| стукачей не любят | nobody likes a snitch ("Illegally parked car. East Hastings EB past Victoria. Someone tow this dingus please." "Nobody likes a snitch, Brad. Relax." (Twitter) ART Vancouver) |
