 |
| Russian | German |
| ловкая девушка | Mordsmädel |
| ловкий малый | schlauer Bursche (Andrey Truhachev) |
| ловко вывернуться | sich aalglatt aus etwas herauswinden (из какой-либо ситуации, из захвата в борьбе и т. п.) |
| ловко выкрутиться | fein heraussein |
| ловко выпутаться из какой-либо истории | mit guter Manier davonkommen |
| ловко подсунуть | praktizieren |
| ловко сваливать вину | jemandem den Schwarzen Peter zuspielen (на кого-либо) |
| ловко сваливать ответственность | jemandem den Schwarzen Peter zuschieben (на кого-либо) |
| ловко сунуть | praktizieren |
| решительно и ловко | mit Ruck und Zuck |