куриться

Terms for subject Informal containing куриться | all forms

Russian	English
зарекаться курить	promise not to smoke any more
заречься курить	promise not to smoke any more
кто/что-либо курит в сторонке	someone/something pales by comparison (SirReal)
кто/что-либо нервно курит в сторонке	someone/something pales by comparison (SirReal)
кто-либо / что-либо курит / нервно курит	someone / so. pales in comparison (в стороне / в углу / в уголке; предлагается как вариант перевода на английский язык. Благодарю пользователя Баян за ценное замечание. Alexander Oshis)
курить взасос	smoke and inhale vigorously
курить взатяжку	inhale (in smoking)
курить взатяжку	inhale in smoking
курить затягиваясь взасос	smoke and inhale vigorously
курить как паровоз	smoke like a furnace (TatEsp)
курить марихуану	do
курить наркотик	blow
курить травку	smoke weed (Анна Ф)
курить траву	smoke weed (Анна Ф)
курить трубку	pipe
нервно курит в сторонке	no fit not able to hold a candle to (VLZ_58)
нервно курит в сторонке	not a patch on (VLZ_58)
нервно курит в сторонке	no match for (VLZ_58)
поклясться больше не курить	swear off smoking (drinking, bridge, etc., и т.д.)
прекращай курить и пить	Lay off the smokes and booze (Andrey Truhachev)
тайком курить сигареты	sneaking cigarettes (Надежда Романова)

Get short URL