Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing кончено | all forms
RussianEnglish
для него всё конченоhe is a has-been
для него всё конченоhe is a goner
для него всё конченоhe is right out of it
ей человека кончить, что муху раздавитьdoing someone in means no more to him than squashing a fly
и кончено!full stop (Азери)
кончен бал!it's all over!
кончен балit's all over
кончен бал!the game is up!
Кончен бал, погасли свечи!Dim the lights, the show is over! (с) Rami88 SirReal)
конченный психbatshit (Vadim Rouminsky)
конченый идиотtotal lugnut (конченый – прил. (-н-) urbandictionary.com MichaelBurov)
конченый идиотperfect fool (конченый – прил. (-н-) MichaelBurov)
конченый идиотperfect idiot (конченый – прил. (-н-) MichaelBurov)
конченый неудачникtotal dead loss (Andrey Truhachev)
конченый психbatshit crazy (Vadim Rouminsky)
конченый человекhas-been
конченый человекgoner
конченый человекfailure
масло кончилосьthe butter is all done (Andrey Truhachev)
между нами всё кончено!it's all over between us!
навряд ли я успею сегодня кончитьit's unlikely that I'll finish today
начать за здравие о ~и, а кончить за упокойstart on a merry note
начать за здравие о ~и, а кончить за упокойstart well and end badly
начать за здравие о ~и, а кончить за упокойbut finish on a sad one
начать о здравии, а кончить за упокойstart on a merry note, but finish on a sad one
начать о здравии, а кончить за упокойstart well and end badly
он плохо кончитhe will come to a sticky end (key2russia)
плохо кончитьturn out bad (pelipejchenko)
плохо кончитьflat out
плохо кончитьсяget ugly (sophistt)
плохо кончитьсяgo bad (It's a drug deal that goes bad. – Наркосделка кончилась плохо. ParanoIDioteque)
плохо кончитьсяgo wrong (Из The Huffington Post: It is a novel about a philanthropic organization gone wrong. – Это роман о благотворительной организации с плохим исходом. ParanoIDioteque)
у меня с ней всё конченоI have now finished with her
шутки кончилисьthe joke's over (dimock)
это дело конченоеthis affair is settled (VLZ_58)

Get short URL