 |
| Russian | English |
| как консервная банка | like a can of sardines (The Titanic hit an iceberg and opened up like a can of sardines bix) |
| как консервная банка | like a tin of sardines (Thousands of pounds of damage was caused as cars were "opened like a tin of sardines" after being parked on the roadside (BBC) bix) |