касая – phrases

Terms for subject Informal containing касая | all forms

Russian	German
вас это не касается!	das geht Sie nichts an!
вас это не касается!	das geht euch nichts an! (Andrey Truhachev)
Его это совершенно не касается	das geht ihn einen Quark an. (Andrey Truhachev)
an D касаться пальцами	niarkeln (чего-либо)
касаться пальцами	fingern (чего-либо)
меня это не касается	juckt mich nicht (Andrey Truhachev)
меня это не касается	das geht mich nicht an (Лорина)
Тебя не касается!	das geht dich nichts an! (LoneBlond)
Тебя это совсем не касается!	das geht dich nichts an! (Andrey Truhachev)
это его совершенно не касается	das geht ihn einen feuchten Kehricht an auf (Störig 2004 vit45)
это меня не касается	das ist nicht mein Bier (Slavik_K)
этого касаться не следует	daran ist nicht zu rütteln
этого касаться не следует	daran ist nicht zu tippen