каждое – phrases

Terms for subject Informal containing каждое | all forms | exact matches only

Russian	German
ДВС, имеющий по четыре по два впускных и выпускных клапана на каждый цилиндр	Vierventiler
Vierventilmotor m ДВС, имеющий по четыре по два впускных и выпускных клапана на каждый цилиндр	Vierventiler
его каждая собака знает	er ist bekannt wie ein scheckiger Hund (букв. знают его все как пятнистую собаку)
его каждая собака знает	er ist bekannt wie ein bunter Hund (букв. знают его все как пятнистую собаку)
его раздражает каждый пустяк	er ärgert sich über die Fliege an der Wand
его раздражает каждый пустяк	ihn ärgert die Fliege an der Wand
из него каждое слово приходится клещами вытягивать	er lässt sich jedes Wort vom Munde abkaufen
из него приходится вытягивать каждое слово	man muss ihm jedes Wort abkaufen
каждая вещь должна иметь своё название	das Kind muss doch einen Namen haben
каждой твари по паре!	Für jeden Pott gibt es den passenden Deckel! (Xenia Hell)
каждый встречный и поперечный	jeder Hans und Franz (Andrey Truhachev)
каждый встречный и поперечный	Krethi und Plethi (Andrey Truhachev)
каждый встречный и поперечный	jeder Piesepampel (Andrey Truhachev)
каждый встречный и поперечный	jeder x-Beliebige (Andrey Truhachev)
каждый встречный и поперечный	jeder dahergelaufene Kerl (Andrey Truhachev)
каждый встречный и поперечный	gicks und gacks
каждый встречный-поперечный	Hinz und Kunz (Andrey Truhachev)
каждый встречный-поперечный	Krethi und Plethi (Andrey Truhachev)
каждый встречный-поперечный	jeder dahergelaufene Kerl (Andrey Truhachev)
каждый встречный-поперечный	jeder x-Beliebige (Andrey Truhachev)
каждый встречный-поперечный	jeder Hans und Franz (Andrey Truhachev)
каждый встречный-поперечный	jeder Piesepampel (Andrey Truhachev)
каждый дрочит, кто как хочет	jeder Jeck ist anders (Xenia Hell)
каждый дурак	jeder dahergelaufene Kerl (Andrey Truhachev)
каждый дурак	jeder x-Beliebige (Andrey Truhachev)
каждый дурак	Hinz und Kunz (Andrey Truhachev)
каждый дурак	jeder Hans und Franz (Andrey Truhachev)
каждый дурак	Krethi und Plethi (Andrey Truhachev)
каждый дурак	jeder Piesepampel (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	Hinz und Kunz (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	jeder Hans und Franz (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	jeder dahergelaufene Kerl (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	jeder x-Beliebige (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	Krethi und Plethi (Andrey Truhachev)
каждый, кому не лень	jeder Piesepampel (Andrey Truhachev)
каждый раз	allemal
летучка перед каждой сменой	vor jeder Schicht ein kurzer Treff der Arbeiter
на каждого	pro Mann (человека)
на каждого	pro Nase (Manon Lignan)
на каждом углу	an allen Ecken (Andrey Truhachev)
на каждом шагу	alle nasenlang
на каждом шагу	alle naselang
На каждую хитрую жопу найдётся хуй с винтом!	Für jeden Pott gibt es den passenden Deckel! (Xenia Hell)
не каждый это выдержит	kann der Zehnte nicht vertragen
не каждый это стерпит	kann der Zehnte nicht vertragen
он каждую неделю делает ставки	er tippt jede Woche
попрекать кого-либо каждым куском	jemandem die Bissen in den Mund zählen
придираться к каждому слову	jedes Wort auf die Goldwaage legen
с каждого	pro Nase (Manon Lignan)
скрупулёзно взвешивать каждое слово	jedes Wort auf die Goldwaage legen
такое случается не каждый день	so was hat man ja auch nicht alle Tage (Лорина)
у каждого свои заботы	jeder hat sein Bündel zu tragen
у каждого свои заботы	jeder hat sein Päckchen zu tragen
у каждого своя ноша	jeder hat sein Bündel zu tragen
это преследует его на каждом шагу	das klebt ihm an wie Pech
это с каждым может случиться	das kommt auch in den besten Familien vor

Get short URL