 |
| Russian | English |
| впадать в ужасную истерику | fly into a terrible tantrum (sophistt) |
| закатить истерику | go into hysterics |
| закатить истерику | put on a show (Andrey Truhachev) |
| закатить истерику | get hysterical |
| закатить истерику | pitch a fit (Rust71) |
| закатить истерику | throw a fit of hysterics |
| закатывать истерику | act out (Баян) |
| закатывать истерику | throw a fit of hysterics |
| закатывать истерику | get hysterical |
| истерика ревнителя морали | Comstockery (Xenia Hell) |
| необоснованная истерика | hissy fit (Анастасия Беляева) |
| он форменный истерик | he is really a hysterical person |
| устраивать истерики | throw hysterics (кому-то; at somebody Maria Klavdieva) |
| устраивать истерику | act out (to express one's feelings through disruptive actions: I know you're angry, but you can't act out and break dishes like that. 4uzhoj) |
| устраивать истерику | throw up (4uzhoj) |
| устроить истерику | have a strop (Ремедиос_П) |
| устроить истерику | have a bird (plushkina) |
| устроить истерику | pitch a fit (fa158) |