 |
| Russian | German |
| гонять туда-обратно, давать кому-то много мелких заданий, использовать кого-то на побегушках | herumscheuchen (wird besonders in der Ausbildung als Begriff dafür verwendet, dass jemand hin- und hergeschickt wird und der Person gesagt wird, was sie zu tun hat Xenia Hell) |
| его используют как "затычку" | er macht den Lückenbüßer |
| использовать в качестве объекта сатиры или шуток | etwas / jemanden aufs Korn nehmen (pechvogel-julia) |
| использовать что-либо в качестве туалетной бумаги | etwas zu hinterlistigen Zwecken verwenden |
| использовать кого-то на побегушках | herumscheuchen (Xenia Hell) |
| использовать отгул | abbummeln |
| использовать отгул | abfeiern |
| использоваться для любых услуг | den Bären machen |
| используй это на всю катушку! | Nütze es so gut wie möglich aus! (Andrey Truhachev) |
| используй это по максимуму! | Nütze es so gut wie möglich aus! (Andrey Truhachev) |
| не использоваться | herumstehen (stirlitz) |