 |
| Russian | German |
| выставлять себя полным идиотом | sich zum Vollhorst machen (pechvogel-julia) |
| конченный идиот | Vollidiot (Andrey Truhachev) |
| ощущать себя идиотом | sich wie ein Trottel fühlen (Andrey Truhachev) |
| тест для идиотов | Idiotentest (проверка перед возвратом водительских прав после лишения; официально – Medizinisch-Psychologische Untersuchung, MPU bundesmarina) |
| форменный идиот | richtiger Trottel (Andrey Truhachev) |
| чувствовать себя идиотом | sich dumm vorkommen (Andrey Truhachev) |
| чувствовать себя идиотом/дураком | sich wie ein Trottel fühlen (Andrey Truhachev) |
| чёртов идиот | dummer Tor (Andrey Truhachev) |