 |
Terms for subject Informal containing иди ты | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| да иди ты! | Well, I'll be damned! (Andrey Truhachev) |
| да иди ты! | you're pulling my leg! |
| да иди ты! | go along with you! |
| да иди ты! | get out of here |
| да иди ты | get the hell outta here (не как оскорбление; выражает изумление и отказ поверить услышанному или увиденному SirReal) |
| да иди ты | go away (удивление, недоверие Lu4ik) |
| иди ты! | go to blazes! (Anglophile) |
| иди ты! | shut the front door! (в значении "не может быть") Arky) |
| иди ты? | shut up! (шутливое выражение недоверия, удивления Esperantia) |
| иди ты! | blimey |
| иди ты! ну да! | get outta here! (выражает недоверие, удивление Olga Z) |
| куда ты идёшь? | where are you going? (Andrey Truhachev) |
| куда ты идёшь? | where are you headed? (Andrey Truhachev) |
| куда ты собираешься идти? | where are you going? (Andrey Truhachev) |
| куда ты собираешься идти? | where are you headed? (Andrey Truhachev) |
| куда ты собрался идти? | where are you going? (Andrey Truhachev) |
| куда ты собрался идти? | where are you headed? (Andrey Truhachev) |
| шёл бы ты лесом! | go to blazes! (Anglophile) |