 |
| Russian | German |
| абсолютно глупая идея | total bescheuerte Idee (Лорина) |
| блестящая идея | Glanzidee |
| блестящая идея | Geistesblitz |
| глупые идеи | Flausen (Andrey Truhachev) |
| идея о том, что происходящие события связаны с неким заговором | Verschwörungstheorie (Verschwörungstheorien sind abstrus: Sie vermischen Fakten mit erfundenen Behauptungen und bauen auf stereotypen Feindbildern auf. Iryna_mudra) |
| идея о том, что происходящие события связаны с неким заговором | Verschwörungstheorie (Iryna_mudra) |
| классная идея | Spitzenidee (Лорина) |
| носиться с навязчивой идеей | einen Käfer haben |
| носиться со странными идеями | herumspinnen (Andrey Truhachev) |
| носиться со странными идеями | rumspinnen (Andrey Truhachev) |
| потрясающая идея | eine famose Idee |
| такая идея мне ещё ни разу не приходила в голову | darauf bin ich noch nie gekommen (Andrey Truhachev) |