Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing играя | all forms
RussianGerman
вот как надо играть!so spielt man in Venedig! (в карты)
грубо игратьholzen
грязью играть – только руки маратьwer Dreck anfasst, besudelt sich
дети много игралисьdie Kinder haben viel gekaspert (Andrey Truhachev)
заунывно играть на чём-либоorgeln
играть без душиherunterspulen (Honigwabe)
играть без рискаmäuern (в карты)
играть в азартные игрыzocken (Stoerig 2004 vit45)
играть в грязные игрыschmutzige Spiele treiben (Лорина)
играть в игруSpiel machen (Лорина)
играть в картыkarten
играть в мячpimfeln
играть в мячballen
играть в пескеdreckern (о детях; и пачкаться)
играть в скатskaten
играть жалкую рольeine klägliche Figur machen
играть жалкую рольeine traurige Figur abgeben
играть заученноherunterspulen (Honigwabe)
играть как мячомballen
играть на деньгиzocken (Stoerig 2004 vit45)
играть на мелокdie Kartenschuld ankreiden lassen
играть на нервахrichtig nervig sein (Andrey Truhachev)
играть на органеorgeln
играть на публикуsich aufführen (Andrey Truhachev)
играть на публикуvorspielen (Андрей Уманец)
играть на репитеin Schleife laufen (Ремедиос_П)
играть на скрипкеschrumpen
играть на скрипкеgeigen
играть на чьём-либо самолюбииpäppeln
играть первую скрипкуdie erste Flöte spielen
играть рольeine Nummer abziehen (б.ч. перен. Andrey Truhachev)
играть с огнёмkokeln (Bursch)
играть с огнёмzündeln (о детях)
нечисто игратьschmieren
он здесь не играет никакой ролиer hat hier nichts zu melden
он играет из рук вон плохоer spielt zum Gotterbarmen
у него очко играетdem geht der Arsch mit Grundeis (он боится)
у него очко играетer hat die Hose voll

Get short URL