 |
| Russian | German |
| закон о социальном страховании лиц с гибким режимом работы | Flexi-Gesetz (чередующих периоды работы с долгосрочным отпуском перед уходом на пенсию) |
| закон опубликован | das Gesetz ist heraus |
| закон, разрешающий прослушивание | Lauschangriff (букв. атака с целью прослушки; лиц, подлежащих уголовному преследованию; это не "закон" marinik) |
| противник сухого закона | Nässe |
| резиновая статья закона | Kautschukparagraph (поддающаяся произвольному толкованию) |