 |
| Russian | English |
| заехать в корму | rear-end (A speeding car rear-ended a police cruise in Abbotsford last night. • в корму на спуске заехать (рус. источник) ART Vancouver) |
| заехать кому-л. в ухо | plant a blow on smb.'s ear |
| заехать к кому-то в гости | make a stop at one's place (навестить Aleks_Teri) |
| заехать на заправку | pull up for gas (I see we are at the left turn onto US 12 and John has pulled up for gas. I pull up beside him. The thermometer by the door of the station reads 92 degrees. 4uzhoj) |
| заехать на заправку | stop for gas (They need to stop for gas on the way to the station. 4uzhoj) |
| заехать кому-л. по лицу кулаком | grind one's fist into a man's face (one's knee into a man's stomach, etc., и т.д.) |
| мы заедем за вами на машине | we'll call for you by car |
| шарики за ролики заехали | have a few marbles loose (Abysslooker) |
| шарики за ролики заехали | be out of one's gourd (SirReal) |