 |
| Russian | English |
| болтать не задумываясь | bat one's gums |
| вы когда-нибудь задумывались ...? | Ever wonder ...? (Ever wonder which part of the bus is the most dangerous? – Вы никогда не задумывались над тем, ...?) |
| не задумываясь | right off the bat (Taras) |
| ситуация, при которой особо задумываться не придётся | no-brainer (Viacheslav Volkov) |