 |
Terms for subject Informal containing ещё раз | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| давай ещё раз и по порядку | let me get this straight (4uzhoj) |
| ещё один раз | once more (Val_Ships) |
| ещё раз? | come again? (переспрашивание 4uzhoj) |
| ещё раз подумать | have a rethink (on ... – об/над ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Нет, нет, и ещё раз нет! | no way! |
| так, давай-ка ещё раз | let me get this straight (=I want to make sure that my understanding is correct: So let me get this straight: you owe Jim $5,000 and you're saying you can't pay it back? (пример ART Vancouver) 4uzhoj) |
| такая идея мне ещё ни разу не приходила в голову | it never occurred to me (Andrey Truhachev) |
| я ещё раз побеспокою Вас по этому вопросу | I'll get back to you on that (по телефону Andrey Truhachev) |