 |
| Russian | English |
| быть немного "того" | be out to lunch (4uzhoj) |
| быть хоть немного привязанным к | care two straws about (someone – кому-либо Рыжь) |
| есть немного | you might say so (VLZ_58) |
| есть немного | there's some truth to that/it (used as a gentle confirmation of an observation, a thought, s.o.’s statement, or in response to a question that is true to a certain extent: VLZ_58) |
| есть немного | you could say that (VLZ_58) |