 |
| Russian | English |
| время еле тянется | time hangs heavy (Yeldar Azanbayev) |
| еле ползти | just crawl (Traffic just crawling on the Alex Fraser Bridge due to roadwork. – еле-еле ползёт ART Vancouver) |
| еле сводить концы с концами | squeak by (Don't worry about how I'm to live while I'm away at college, I'll squeak by somehow. kozelski) |
| еле успел | barely made it (Damirules) |
| еле-еле перебиваться | slum it (Andrey Truhachev) |
| я еле живой | I'm dead beat (В значении я очень устал. TranslationHelp) |