другое дело

Terms for subject Informal containing другое дело | all forms | in specified order only

Russian	English
вот это другое дело	that's the spirit (Abysslooker)
вот это другое дело!	now you're cooking!
вот это другое дело	now we're talking (AnastasiaRI)
другое дело!	there we go (Alina_malina)
он уже теряет всякое влияние, поэтому кто-то другой должен возглавить дело	He's fading and someone else will have to take over (Taras)
совсем другое дело	a different bunch of coconuts (Wakeful dormouse)
сперва другие дела	other things first (Technical)
это совершенно другое дело	that's a totally different ball game (ART Vancouver)