 |
| Russian | German |
| драть глотку | eine Lippe riskieren |
| драть глотку | den Rachen aufsperren |
| драть горло | den Rachen aufsperren |
| драть шкуру | jemandem den Bälg abziehen (с кого-либо) |
| драть шкуру | schinden (с кого-либо) |
| weil er von den Toten nicht nehmen kann он дерёт с живого и мёртвого | er nimmt's von den Lebenden (букв. он старается взять с живых, так как с мёртвых нечего взять) |