достать – phrases

Terms for subject Informal containing достать | all forms | exact matches only

Russian	German
а тебе шиш достанется	du darfst mal riechen
где же это достать?	woher nehmen und nicht stehlen?
достать документы	Dokumente erwerben (Andrey Truhachev)
ему достался твёрдый орешек	daran hat er mächtig zu knabbern
ему крепко досталось	er hat seinen Teil weg
ему крепко досталось	er hat sein Teil weg
нам ничего не досталось	wir haben nichts abbekommen
не достать билет на самолёт	keinen Flieger kriegen (marawina)
ну и достанется же ему!	da wird ihm was Schönes blühen!
он меня реально достал!	der nervt mich vielleicht! (Andrey Truhachev)
сегодня нам ещё достанется!	geute gibt's noch was ab!
сегодня тебе ещё достанется!	geute gibt's noch was ab!
сейчас тебе достанется на орехи	du wirst gleich eine tüchtige, kräftige Naht beziehen
ты меня достал	du machst mich krank.
ты меня достал уже	du gehst mir ganz schon auf den Sack
тяжело достать получить	schwer zu kriegen (Andrey Truhachev)