 |
| Russian | English |
| быть довольным | be happy (You happy now? – Ну что, доволен? 4uzhoj) |
| быть довольным | be cool with something (чем-либо Technical) |
| доволен как слон | tickled pink (ART Vancouver) |
| довольная мина | stank face (довольное, обычно вызванное прослушиванием музыки, выражение лица, для которого характерны поднятая верхняя губа, расширенные ноздри и напряжённые брови: as a musician “stank face” is the highest compliment you can receive from another musician ztp) |
| довольно большое количество | chunk |
| довольно-таки | pretty (pretty expensive – довольно-таки дорого ART Vancouver) |
| довольно-таки большой | largish (igisheva) |
| звучит довольный смех | cue delighted laugh (kinopoisk.ru suburbian) |
| я доволен нашей встречей | it was nice seeing you |