 |
| Russian | Japanese |
| весь год | 年がら年中 |
| круглый год | 年がら年中 |
| ребёнок, родившийся в первой половине года | 年強 (ввиду чего он поступает в школу семи лет; ср. かぞえどし) |
| ребёнок, родившийся в первой половине года | 歳強 (ввиду чего он поступает в школу семи лет; ср. かぞえどし) |
|
| Russian | Japanese |
| весь год | 年がら年中 |
| круглый год | 年がら年中 |
| ребёнок, родившийся в первой половине года | 年強 (ввиду чего он поступает в школу семи лет; ср. かぞえどし) |
| ребёнок, родившийся в первой половине года | 歳強 (ввиду чего он поступает в школу семи лет; ср. かぞえどし) |