выходы – phrases

Terms for subject Informal containing выходы | all forms

Russian	English
без выхода	up against something
ваш выход	stage is yours (Abysslooker)
выход из укрытия	get-away (лисы и т.п.)
выход на работу во время болезни	wickie (аналог "presenteeism" и противоположность "sickie" inplus)
выход под наушники	headphone jack (4uzhoj)
выход системы из строя	system dud
давать выход	uncork (чувствам и т.п.)
давать выход	canalize (чувству и т.п.)
дать выход	give vent to (своим чувствам)
дать выход энергии	blow off steam
знать все ходы и выходы	know the score (VLZ_58)
знающий все ходы-выходы	streetsmart (george serebryakov)
иметь выход	have options (Yeldar Azanbayev)
иметь выход	have some options (Yeldar Azanbayev)
на выходе	as a result (sankozh)
похоже на выходе – пшик	bit of a dud, by the sounds of it (- Alex, tell me about your little research project outside. Bit of a dud, by the sounds of it. – Yeah, yeah, looks that way. Taras)
находить выход из ситуации	weasel one's way out (missispoppins)
Наш выход!	show time (Slivas)
не иметь выбора, не иметь выхода	be out of options (tolian)
план выхода	exit plan (AlesyaSparrow)
предоставление услуг без выхода из автомашины	drive-thru (a facility (car wash, fast food, bank, etc.) in which one can be served without leaving a car Val_Ships)
случай выхода из строя	failure episode (Damirules)
твой выход!	take it away (а также это название песни Пола МакКартни: Glastonbury 2022: 'Take It Away' Mary! paulmccartney.com Lily Snape)

Get short URL