 |
| Russian | English |
| выдерживать влияние неблагоприятных факторов | take the beating (Баян) |
| выдерживать нагрузку | take the beating (Баян) |
| выдерживать натиск | take the beating (Баян) |
| выдерживать перевозку | travel (о вине и т.п.) |
| выдерживать проверку временем | wear |
| не выдерживать | weaken (характера) |
| не выдерживать критики | not hold water (Most of the arguments put forward by our opponents simply do not hold water. Val_Ships) |
| не выдерживать критики | not to hold water (MingNa) |