 |
| Russian | Ukrainian |
| во все лопатки | чимдужче (при глаг. со знач. бежать, мчаться) |
| во все лопатки | щодуху (удирать разг. - обычно) |
| во все лопатки | чимдуж (при глаг. со знач. бежать, мчаться) |
| во всю прыть | чимдуж |
| все на один покрой | всі на один копил |
| выплакать все глаза | сплакати очі |
| на виду у всех | прилюдно |
| на всех парах | щодуху (бежать) |
| на всех парусах | щодуху (бежать) |
| пуще всего | найбільше (сильнее) |
| пуще всего | найбільш (см. найбільше, сильнее) |
| со всех ног | чимдужче (при глаг. со знач. броситься) |
| со всех ног | щодуху |
| со всех ног | чимдуж (при глаг. со знач. броситься) |