в точку – phrases

Terms for subject Informal containing в точку | all forms | in specified order only

Russian	English
бить прямо в точку	hit nail right on the head (Farrukh2012)
в точку!	ain't that the truth (SirReal)
в точку!	on the button (Alexander Oshis)
вдруг попасть в точку	click
вы попали в самую точку!	you got that right!
вы попали в точку	you're completely bang on (I think you're completely bang on. This shows a total lack of judgement on the premier's part. ART Vancouver)
как всегда, в точку	fairly to the point (McCartney responded with raised eyebrows, and a fairly to the point "you taking the piss, lad?" Lily Snape)
попасть в самую точку	hit the nail right on the head
попасть в точку	hit it right on the head (You've hit hit it right on the head. – Это вы попали в точку. ART Vancouver)
попасть в точку	score a bullseye (to achieve exactly what you intended, f.e. "The magazine's editorial this month hit a bull's-eye". inyazserg)
попасть в точку	hit a bull's-eye (macmillandictionary.com)
попасть в точку	click
попасть в точку	knock something out of the ball park (Баян)
попасть в точку	nail it (It says this is a black color with a touch of pink glitter, and I think they nailed it pretty well with their description. Moscowtran)
попасть в точку	score a bull's-eye (macmillandictionary.com)
попасть в точку	nail (You nailed it! – Получилось! (АБ) Berezitsky)
разговор по душам, расставляющий "точки над "и"" в отношениях	closure (часто употребляется иронически: Even so called normal folks don't do the closure thing. If someone doesn't even understand what they should be sorry for, an apology is a waste of time plushkina)
"точка" в отношениях	closure (plushkina)
точка в точку	perfectly
точка в точку	word for word
ты попал в точку!	you've got it to a "t"
угодить в самую точку	hit the nail right on the head
угодить в точку	hit the nail on the head

Get short URL