 |
| Russian | English |
| видеть в розовом свете | look at something through rose-colored glasses |
| вывезти в свет | bring out (into society) |
| выползать в свет | make one's career |
| выползать в свет | rise in the world |
| выползать в свет | make career |
| изображение в мрачном свете | doomerism (Snyder’s dire warnings were easy to caricature as bourgeois-liberal doomerism...  theguardian.com Miyer) |
| она показала себя в самом выгодном свете | she was at her best (Andrey Truhachev) |
| преподнести в выгодном свете | slant a story in favour (для кого-либо В.И.Макаров) |
| преподнести в невыгодном свете | slant a story against (для кого-либо В.И.Макаров) |