 |
Terms for subject Informal containing быть уволенным | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| быть уволенным | face the boot (Alexey Lebedev) |
| быть уволенным | be given the gate (Andrey Truhachev) |
| быть уволенным | swap |
| быть уволенным | take the chop (To be dismissed from employment. (idiomatic) maxim_nesterenko) |
| быть уволенным | be fired (Andrey Truhachev) |
| быть уволенным | get one's walking papers (They're downsizing, and I got my walking papers last week.) |
| быть уволенным из полиции / вооружённых сил | get kicked off the force (с лишением прав и привилегий) |
| быть уволенным с позором | be out on one's ear (Be dismissed ignominiously. ‘if this cheque bounces, you're out on your ear' Bullfinch) |
| Или делай по-моему, или будешь уволен! | my way or the highway! |