 |
| Russian | English |
| бешеная езда | scorch |
| "бешеная мука" | explosive coal dust (MichaelBurov) |
| бешеная энергетика | frenzied energy (Ivan Pisarev) |
| бешеная энергетика | frenetic energy (Ivan Pisarev) |
| Бешеной собаке семь вёрст не крюк | A mad dog knows no shortcuts (вольный перевод Ремедиос_П) |
| Бешеной собаке семь вёрст не крюк | A mad dog abhors shortcuts (вольный перевод Ремедиос_П) |
| бешеные деньги | insane amounts of money (too much to comprehend Val_Ships) |
| бешеные цены | crazy prices |
| бешеным аллюром | at breakneck speed |
| езда с бешеной скоростью | scorch (на автомобиле и т.п.) |
| ездить с бешеной скоростью | drive like a maniac (Andrey Truhachev) |
| ездить с бешеной скоростью | drive like a lunatic (ничего не замечая перед собой Andrey Truhachev) |
| нестись с бешеной скоростью | scorch (об автомобиле и т.п.) |
| промчаться с бешеной скоростью | scorch |
| развивать бешеную скорость | steam |
| развивать бешеную энергию | steam |