Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing У вас | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
а у вас там как?what about on your end? (напр., встречный вопрос на "Как дела?": "Just checking in. How's everything going?" "A few rouges here and there but other than that, it's been prtty quiet. What about on your end?" 4uzhoj)
как у вас язык поворачивается сказать такое!how can you say such a thing?
какая у Вас зарплата?how much do you make? (источник – Russian For Dummies. Kaufman A., Gettys S., Wieda N. 2006 dimock)
какой у вас рост?how tall are you? (dimock)
у васon your end (How are things on your end? • What's new on your end, folks? • It seems to be a problem on your end. • It's eight o'clock here. What time is it on your end? 4uzhoj)
у васat your end (I just wanted to find out if anything had happened at your end. I don't have any news. • Any new developments at your end? – Как там у тебя/вас, есть какие-то новости? ART Vancouver)
у вас брюки порваныdo you feel a breeze (VLZ_58)
у вас брюки порваныyou've got a hole in your pants (VLZ_58)
у вас брюки порваныyou are coming apart (VLZ_58)
у вас брюки порваныlooks like you had a blowout (VLZ_58)
у вас брюки порваныyou are slightly exposed (VLZ_58)
у вас брюки порваныare you feeling a draft (VLZ_58)
у вас брюки порваныyour pants are torn (ripped; split VLZ_58)
у вас были неприятности? ещё какие!did you have any trouble? I'll say I did
у вас губа with different stress не дураyou know how to pick ’em!
у вас есть вакансии?are you hiring? (VLZ_58)
у вас на местеat your end (financial-engineer)
у вас не найдётся?Any chance of a ... or two? (Hey Jim! Any chance of a spare TX165 or two? ART Vancouver)
у вас не найдётся ... ?any chance of a ... or two? (Hey Jim! Any chance of a spare TX165 or two? ART Vancouver)
у вас неплохой вкус в одеждеyou have wonderful taste in clothes (дежурный комплимент Himera)
у вас нет ни шансаgood luck with that (xmoffx)
у вас пуговица болтается на ниточкеyour button is hanging by a thread
у вас расстёгнута ширинкаyour fly is open (VLZ_58)
у вас с головой всё в порядке?you need to have your head examined (ART Vancouver)
у вас холодильник с пробегом?is your refrigerator running? (Начало популярного телефонного розыгрыша, основанной на значениях глагола "run". Продолжение обычно такое – "They you'd better catch it before its runs away!" Bartek2001)
у вас что-то не так?what's wrong with you? (Andrey Truhachev)
у вас что-то не так?what's up with you? (Andrey Truhachev)
у нас вы не покупаете кота в мешкеwhat you see is what you get (george serebryakov)
что это за штука у вас на столе?what's that thing you have on the table?
что это у вас за парад?what's the big show?

Get short URL