years – phrases

Terms for subject Informal containing years | all forms | exact matches only

English	Russian
a couple of years	года два (ART Vancouver)
a few years down the line	через несколько лет (Юрий Павленко)
a few years down the line	через пару лет (Юрий Павленко)
a person in the first year of service	первогодок
a person in the first year of service	первогодник
a person in the first year of service	первогодник (= первогодок)
a year apart	с разницей в один год (Among their children were two boys, Jeff and Skip. These two were only about a year apart 4uzhoj)
a year or so ago	примерно за год до этого (Andrey Truhachev)
a year or so ago	примерно год назад (Andrey Truhachev)
a year or so ago	год назад или около того (Andrey Truhachev)
a year or so ago	с год назад (Andrey Truhachev)
a year or so ago	около года назад (Andrey Truhachev)
after three months of planning and two years of building, it's a wrap and we've moved into our new home.	после трёх месяцев планирования и двух лет строительства всё было готово и мы въехали в наш новый дом
almost a year went by	почитай уж год прошёл
before new year	подновогодный
before the new year	подновогодный
donkey's years	много-много лет (Aly19)
drop out in his last year	бросить ВУЗ на последнем курсе (Alex_Odeychuk)
eight-year-old boy	восьмилеток (ребёнок или детёныш мужского пола в возрасте восьми лет)
eight-year-old child	восьмилеток
every couple of years	раз в два года (ART Vancouver)
every so many years	каждые столько-то лет
five-year-old	пятилетка
for many years to come	на многие годы вперёд (Val_Ships)
for many years to come	на долгие годы (Val_Ships)
for three whole years, near enough	считай, целых три года (Technical)
for years to come	на последующие годы (it means "for the next several years." Val_Ships)
forty years	сороковник (Anglophile)
gap year	академ отпуск (Баян)
gap year	академ (MichaelBurov)
getting on in years	в возрасте
getting on in years	в летах
got ... years	дали ... лет (He got five years. – Ему дали пять лет ART Vancouver)
he did ten years	он отсидел десять лет
he killed ten good years on that job	он угробил целых десять лет жизни на эту работу
a period of time he went to school for two years	он отходил два года в школу
in all these years	за все эти годы (That's what I have come to understand in all these years of trying to make sense of it.' Damirules)
I've traveled in foreign countries for many years	я много лет ездил по заграницам
kids no more than a year apart in age	погодки (Ваня.В)
last year	в том году (SirReal)
light years better	несравнимо лучше (Taras)
live for a year	годовать
more than twenty years	лет с гаком
new year's block	ошибочное указание прошлого года вместо текущего (в документах, анкетах, пр. andreevna)
not in a million years	ни за что (Clepa)
one year old	годовасик (Yanamahan)
one year olds	годовасики (Yanamahan)
our harvest this year is just fair	урожай у нас в этом году средний
period of three years	трёхлетка
period of two years	двухлеток
second-year hen	переярка
seven-year itch	чесотка
seven-year-old child	семилеток
she is ten years old	ей десять лет отроду
spring is somewhat late this year	зима в этом году что-то затягивается
stay for a year	годовать
stay for a year	годовать
sushi years	нулевые годы (двухтысячные maxkuzmin)
teenage years	юношеские годы (Val_Ships)
that year	в том году (SirReal)
the "blue light" new year's show	голубой огонёк (популярная новогодняя телепередача a popular television broadcast on New Year's (the "blue light" refers to the blue glow of the television screen))
the first half of the year saw	в первом полугодии наблюдалось (the first half of the year saw the growing demand in... Damirules)
the first seven years are the worst	тяжело только первые десять лет (Kugelblitz)
the old style new year	старый новый год (Новый год по старому стилю (14 января) the New Year according to the Julian calendar (January 14))
the year before last	позапрошлогодный
the year before last	запрошлый год
the zero years	нулевые (MichaelBurov)
thirty years	тридцатник (Anglophile)
this time of year	в это время года (Technical)
three-year-old	трёхлеток
three-year-old	трёхлетка
two-year-old	двухлеток
woman in her later years	дама в возрасте
woman in her later years	дама в летах
year-end	дивиденд, выплачиваемый в конце года
young of animal less than one year old	первогодок
young of animal less than one year old	первогодник (= первогодок)

Get short URL