DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing working | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a boy working as a coachmanкучерёнок
be not workingникуда не годиться (out: Our relationship is (just) not working (out). Shabe)
bust a gut workingработать как Папа Карло
bust a gut workingломаться
finish workingдорабатывать (impf of доработаться)
finish workingдорабатываться (impf of доработаться)
finish workingотрабатывать
finish workingотработать
finish workingдоработаться (pf of дорабатываться)
finish workingдоработать (pf of дорабатываться)
hard-working personтрудяга (masc and fem)
hard-working personтрудяга
home workingудалёнка (doing paid work at home and not in a company's office or factory:: Flexible hours and home working are all consequences of technological change. 'More)
home workingудалённая работа (doing paid work at home and not in a company's office or factory:: Flexible hours and home working are all consequences of technological change. multitran.com 'More)
home workingдистанционная работа (doing paid work at home and not in a company's office or factory:: Flexible hours and home working are all consequences of technological change. 'More)
I don't feel like working todayмне сегодня не работается
I'm working on itв процессе (4uzhoj)
it's working for me!у меня получается! (VLZ_58)
man illicitly working on the sideлевак
not to be workingгульнуть
not to be workingпогулять
not to be workingгулять
not workingникуда не годящийся ((на свидании:) This outfit is just not working, and I miss those glasses. Shabe)
not workingгульный
not workingгулевой
not workingгульной (= гульный)
person working on day offвыходник
shirtsleeve working environmentусловия работы экипажа без скафандров
start workingразработаться
of machinery start workingразработаться (pf of разрабатываться)
of machinery start workingразрабатываться (impf of разработаться)
start working!стреляй!
start working!стреляйте!
start workingразрабатываться
stop workingотрабатывать
stop workingотработаться (pf of отрабатываться; = отработать)
of a machine or device stop workingвставать
of a machine or device stop workingвстать
stop workingоттрудиться
stop workingоттрудиться
stop workingзашабашить
the new political party is hoping to curry favour with the working classНовая политическая партия надеется завоевать расположение рабочего класса
things just aren't working out between usнаши отношения дали трещину (Yanick)
things just aren't working out between usмы перестали ладить друг с другом (Yanick)
we are working at full capacityу нас аншлаг
we have a really good working relationship. I don't wanna overcomplicate that.у нас реально хорошие рабочие отношения. Я не хочу усложнять их.
working at homeдомашний режим работы (конт.: … companies that can have switched to удалённый or домашний режим – telecommuting, working at home (Michele Berdy)20)
working away from the officeудалёнка ('More)
working for peanutsработать за гроши (Alexander Matytsin)
working for peanutsработать за жалкие гроши (Alexander Matytsin)
working for peanutsработать за ничтожные гроши (Alexander Matytsin)
working for peanutsработать за сущие копейки (Alexander Matytsin)
working for peanutsработать за сущие гроши (Alexander Matytsin)
working from homeудалёнка ('More)
working joeработяга ("Lots of condos and apartments being built. Almost everyone is geared towards investors and remote workers. "Exclusive, luxurious, great for investments! Man, I wish this whole bubble would burst and working joes get a shot at renting or owning!" (vancouversun.com) ART Vancouver)
working manработяга (Andrey Truhachev)
working people get poundedиз трудящихся выколачивают деньги (I think the HST is yet another way that working people get pounded and the wealthy just get wealthier. – из трудящихся выколачивают деньги ART Vancouver)
working poorlyнеработящий
working principlesпринципы работы (Damirules)