wonder – phrases

Terms for subject Informal containing wonder | all forms | exact matches only

English	Russian
Ever wonder ...?	вы когда-нибудь задумывались ...? (Ever wonder which part of the bus is the most dangerous? – Вы никогда не задумывались над тем, ...?)
I can't help but wonder	интересно (I can't help but wonder what my life would have been like if I'd gone to college in the U.S. VLZ_58)
I wonder how	как-то
in case you may wonder	если что (в знач. "предвосхищая ваш вопрос" 4uzhoj)
it's no wonder that	нет ничего мудрёного
it's no wonder that	что мудрёного
it's no wonder that	мудрёного нет
look upon with wonder	дивоваться (= дивиться)
makes one wonder	подумать только (ЛВ)
makes one wonder	невероятно, просто удивительно (ЛВ)
no wonder	что мудрёного
no wonder	неслучайно (Damirules)
no wonder	неудивительно что (no wonder security was slack Val_Ships)
no wonder	нет ничего мудрёного
no wonder they say	не даром говорят (VTokareva)
one might wonder	казалось бы (VLZ_58)
one-hit wonder	"артист одного хита" (Sempai)
one-hit wonder	"группа одного хита" (Sempai)
wonder-machine	чудо-машина (Technical)
wonder-worker	чудотвор (= чудотворец)