| English | Russian |
| he may not be in, but we'll chance it | возможно, его и нет дома, но мы всё-таки зайдём на всякий случай |
| he may not be in, but we'll chance it | возможно, его и нет дома, но мы всё-таки рискнём зайти |
| I have a hunch that she will not come | у меня есть подозрение, что она не придёт (Franka_LV) |
| I promise you it will not be so easy | уверяю вас, это будет не так-то просто сделать |
| it will cost you to fly, why not go by train? | самолёт вам будет стоить денег, почему вам не поехать поездом? |
| it will cost you to fly, why not go by train? | самолёт вам недёшево обойдётся, почему вам не поехать поездом? |
| she will not sit still | ей неймётся |
| this will not do | этому не бывать |
| you will not be able to do anything | у тебя ничего не получится (Soulbringer) |
