wide – phrases

Terms for subject Informal containing wide | all forms | exact matches only

English	Russian
all wool and a yard wide	настоящий
anything spread wide	растопырка
as wide as one is tall	поперёк себя шире
be known far and wide	быть повсеместно известным (Andrey Truhachev)
be known far and wide	быть повсюду известным (Andrey Truhachev)
be wide of the mark	попадать пальцем в небо
be wide of the mark	попасть пальцем в небо
be wide of the mark	попада́ть пальцем в небо
become wide-awake	разгуляться
become wide-awake	разгуляться (pf of разгуливаться)
become wide-awake	разгуливаться (impf of разгуляться)
become wide-awake	разгуливаться
broke to the wide	прогоревший
broke to the wide	разорившийся
flexibility in a wide range of speeds	гибкость в широком диапазоне скоростей (Damirules)
get wide-eyed	вытаращить глаза (Andrey Truhachev)
get wide-eyed	широко раскрыть глаза от удивления (Andrey Truhachev)
give a wide berth	держаться на расстоянии (The dog we are approaching is very mean. Better give it a wide berth. Val_Ships)
give a wide berth	избегать встречи (с кем-либо; After Jane told on them, they gave her a wide berth. Val_Ships)
give a wide berth	обойти на большом расстоянии (Val_Ships)
give someone a wide berth	не подходить близко (to avoid or stay away from (someone or something), I could see that she was in a bad mood, so I gave her a wide berth КГА)
give someone a wide berth	держаться подальше (to avoid or stay away from (someone or something), I could see that she was in a bad mood, so I gave her a wide berth КГА)
jump up wide awake	вскочить как встрепанный
kerosene lamp with 0.7 inch wide wick	семилинейка
open eyes wide	выпучивать глаза
open eyes wide	вытаращивать глаза
open eyes wide	вытаращить
open one's eyes wide	вытаращить (pf of таращить)
open one's eyes wide	таращить (impf of вытаращить)
open one's eyes wide	вытаращивать глаза
open one's eyes wide	выпяливать глаза
open one's eyes wide	выкатывать глаза
open eyes wide	таращить
open eyes wide	выпучить глаза
open eyes wide	выкатывать глаза
open eyes wide	выкатить глаза
open wide	поразевать (one's mouth)
open wide	разевать (the mouth)
open wide	разеваться (one's mouth)
open wide the mouth	разинуть
open wide one's mouth	разинуться (pf of разеваться)
open one’s mouth wide	разинуть
open one’s mouth wide	разевать
open wide one's mouth	разеваться (impf of разинуться)
open wide	разинуться (one's mouth)
open wide	разинуть (the mouth)
open wide the mouth	разевать
open wide	поразинуть (one's mouth of all or many)
open one's mouth wide	поразинуть (of all or many)
open one's mouth wide	раззявить
open one's mouth wide	поразевать (= поразинуть)
open wide	раззявить (the mouth)
open wide one's mouth	разевать рот
open wide mouth	разинуть рот
open wide mouth	разевать рот
part one's legs wide	корячиться
part the legs wide	корячить
rather wide	широконький
spread one's legs wide	корячиться
spread wide	топыриться
spread wide	топырить
spread wide	растопыривать (impf of растопырить)
spread wide	растопырить
spread wide	растопорщиться
spread wide	растопыриваться (impf of растопыриться)
spread wide	растопыриться (pf of растопыриваться, топыриться)
spread wide	растопыриваться
spread wide	растопорщить
stare wide-eyed	выпучить глаза
stare wide-eyed at	таращиться во все глаза на (Technical)
try to open eyes wide	затаращить
try to open one's eyes wide	затаращить
very wide	широченный
very wide	преширокий
whacked to the wide	измотанный (But by November '18 poor old George was whacked, whacked to the wide – Но к ноябрю 1918 года бедняга Джордж был измотан вконец (R. Aldington, Death of a Hero', Prologue') Taras)
whacked to the wide	доведённый до изнеможения (Taras)
whacked to the wide	измученный (Taras)
whacked to the wide	вымотанный (Taras)
whacked to the wide	измочаленный (Taras)
whacked to the wide	выдохшийся (Taras)
wide-awake	ловкий
wide-awake	хитрый
wide-necked of a vessel	горластый
wide-necked	горластый (of a vessel)
wide of the mark!	а вот ни не угадал! (Ремедиос_П)
wide of the mark	в молоко (SirReal)
wide of the mark!	а вот и нет! (Ремедиос_П)
wide open spaces	бескрайние просторы (обычно о прериях Великой равнины Maksim'sWorld)
wide outer garment	размахай
wide outer garment	размахайка (= размахай)
wide outer garment	размахайка
wide range	широта
wide swath	широкий охват (Technical)
wide swath	широкий размах (Technical)

Get short URL