 |
| English | Russian |
| be well out of that | удачно избежать (чего-либо) |
| but all being well | если всё будет в порядке (Grozal) |
| but all being well | если ничего не изменится (Grozal) |
| it was well hushed up | дело замяли ("She was lying on the concrete floor in pyjamas, with her head under a blanket which was also over the exhaust pipe of the car. (...) There was nothing about the affair in the papers, except that she had died suddenly. It was well hushed up." Raymond Chandler ART Vancouver) |