 |
| English | Russian |
| but this turns out to be useful! | но оно и к лучшему! |
| come in useful | изгодить |
| come in useful | изгодиться |
| make oneself useful | сделать полезное дело (Andrey Truhachev) |
| make oneself useful | помогать (в чём-либо Andrey Truhachev) |
| make oneself useful | стараться быть полезным (Andrey Truhachev) |
| make oneself useful | сделать доброе дело (Andrey Truhachev) |
| make yourself useful-get Jenny a drink | сделай полезное дело-подай напиться Дженни (Andrey Truhachev) |
| make yourself useful-get Jenny a drink | cделай одолжение-подай напиток Дженни (Andrey Truhachev) |
| masturbatorily useful | дрочибельный (выражение взято из рисунка с сайта Wulffmorgenthaler.com за 9 марта 2004 г. Censonis) |
| prove useful | изгодиться |
| prove useful | сгодиться |
| that's useful to know | буду знать (SirReal) |
| useful idiots | люди как марионетки (left wing socialist Democrat useful idiots who dutifully espouse this party line at every opportunity Val_Ships) |
| very useful | преполезный |