 |
| English | Russian |
| begin to play out of tune | зафальшивить |
| begin to sing out of tune | зафальшивить |
| out of tune | отсутствие согласованности (Damirules) |
| play out of tune | разноголосить (= разногласить) |
| play out of tune | зафальшивить |
| sing out of tune | козлить |
| sing out of tune | разноголосить (= разногласить) |
| sing out of tune | наврать |
| singing out of tune | козлетон (неприятный, фальшивый голос певца jagr6880) |
| tune someone out | отморозиться (RomanDM) |
| tune out | шланговать |
| tune out | прикинуться шлангом |