true – phrases

Terms for subject Informal containing true | all forms | exact matches only

English	Russian
a true	записной
come true	претворяться в действительность (Val_Ships)
come true	свертеться
come true	воплощаться в жизнь (My fondest dreams have at last come true. Val_Ships)
come true	становиться явью (Val_Ships)
he is not really a true artist!	он тот ещё художник!
if this proves true	если это так (=если это подтвердится 4uzhoj)
is that true?	правда? (Andrey Truhachev)
may all your wishes come true	пусть все твои желания сбудутся (Val_Ships)
reveal one's true identity	показать своё истинное лицо (Пособие "" Tayafenix)
ring true	казаться правдоподобным (somehow the whole story rings true to me Val_Ships)
that's not quite true to the fact	это не соответствует истине (Johnny Bravo)
things we know to be true	проверенные факты (Artjaazz)
too good to be true	даже не верится! (- You're going home tonight at last. – Yeah, it's too good to be true! Koto2014)
too good to be true	слишком хорошо, чтобы поверить
true as I stand here	сущая правда
true dat	точно =indeed, верно подмечено, готов подписаться (используется в диалоге в качестве комментария Трунов Влас)
true diversion	"истинное выведение" (несовершённолетнего делинквента из системы юстиции по делам несовершённолетних)
true enough	что верно, то верно (Technical)
true for you	ваша правда (Андрей Шагин)
true for you	вы правы (Андрей Шагин)
true for you	твоя правда (Андрей Шагин)
true for you	ты прав (Андрей Шагин)
true man	настоящий мужчина (Pugachjova_AS)
true or false	факт или вымысел (Damirules)
true story	бывальщина
true story	бывальщина
true story	побывальщина
true that	точно ("This weather sucks." "True that.")
true that	ага ("This weather sucks." "True that.")
true to the book	близко к тексту (The film is true to the book. 4uzhoj)
very true	совершенно верно (в кач. ответа Val_Ships)

Get short URL